小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (161件)類語 

苦悩の英語

くのう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 worry; agony

Weblio実用英語辞典での「苦悩」の英訳

苦悩

「苦悩」の英語

anguish, agony, distress

anguish

anguishのニュアンス

「anguish」は、深い精神的な苦痛や悲しみを表す言葉であり、しばしば激しい感情的な苦しみを伴う状況を指す。この単語は、一時的な不快感や軽い悩みを超えた、深刻な心の痛みを示唆する。

anguishと一緒に使われやすい単語・表現

・suffering（苦しみ）
・mental pain（精神的な痛み）
・overwhelmed（圧倒される）

anguishの例文

・He expressed his anguish over the loss of his beloved dog.（彼は愛犬を失ったことに対する苦悩を表した。）
・The anguish in her eyes was evident to everyone in the room.（部屋の中の誰もが彼女の目に映る苦悩を明らかに感じ取った。）
・She felt a deep sense of anguish when she heard the tragic news.（彼女は悲劇的なニュースを聞いたとき、深い苦悩を感じた。）

agony

agonyのニュアンス

「agony」は、極度の肉体的または精神的な苦痛を指し、しばしば耐え難いほどの痛みや苦しみを連想させる。この単語は、緊急性や深刻な状況を伝える際に用いられることが多い。

agonyと一緒に使われやすい単語・表現

・excruciating（耐え難い）
・severe pain（激しい痛み）
・torment（苦痛）

agonyの例文

・The soldier lay in agony on the battlefield.（その兵士は戦場で苦痛に悶えていた。）
・She was in agony for hours before the ambulance arrived.（救急車が到着する何時間も前から、彼女は苦痛に苦しんでいた。）
・The agony of his injury was almost too much to bear.（彼の負傷による苦痛は、ほとんど耐えられないほどだった。）

distress

distressのニュアンス

「distress」は、不安、悲嘆、困難などによって引き起こされる精神的な苦痛を表す。この単語は、経済的、感情的、または社会的な問題に関連するストレスや悩みを示す際に使用される。

distressと一緒に使われやすい単語・表現

・emotional stress（感情的ストレス）
・financial hardship（経済的困難）
・anxiety（不安）

distressの例文

・The family's financial distress was apparent to their friends.（その家族の経済的苦悩は友人たちに明らかだった。）
・He felt a great deal of distress after the divorce.（彼は離婚後、大きな精神的苦痛を感じた。）
・The distress signals from the ship were received just in time.（その船からの遭難信号はちょうど間に合うように受信された。）

出典元索引用語索引ランキング

「苦悩」を含む例文一覧

該当件数 : 161件



例文

苦悩で例文帳に追加

with distress発音を聞く  - 日本語WordNet

精神的苦悩.例文帳に追加

mental pressure発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

苦悩する.例文帳に追加

be in torment発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

苦悩させるさま例文帳に追加

distressing発音を聞く  - 日本語WordNet

精神的苦悩例文帳に追加

mental suffering発音を聞く  - 日本語WordNet

苦悩を課す例文帳に追加

levy a distress on発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

苦悩を抱えるさま例文帳に追加

having frets発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社 新和英中辞典での「苦悩」の英訳

くのう 苦悩

suffering(s)

【形式ばった表現】 distress

【形式ばった表現】 (an) affliction

【形式ばった表現】 anguish

agony

trouble

苦悩する

【形式ばった表現】 be anguished

be in agony

苦悩の叫び

【形式ばった表現】 an anguished cry

苦悩に満ちた

【形式ばった表現】 anguished 《conscience》

苦悩に満ちた顔で

【形式ばった表現】 with one's face full of anguish.

苦悩の色が彼の顔に表われた. A look of distress came over his face.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

ハイパー英語辞書での「苦悩」の英訳

苦悩

agony； angst； anguish； bane； misery； pain； pressure； suffering； torment； torture； tribulation； woe； worm

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「苦悩」の英訳

苦悩

読み方：くのう

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 (mental) agony; anguish; suffering; distress
出典元索引用語索引ランキング

英和生命保険用語辞典での「苦悩」の英訳

苦悩

care
出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「苦悩」の英訳

苦悩

worry; agony
出典元索引用語索引ランキング

PDQ®がん用語辞書 英語版での「苦悩」の英訳

苦悩、苦痛

読み方 くのう

対訳 distress

原文

extreme mental or physical pain or suffering.

日本語訳

精神面または身体面の極度の痛みや苦しみ。

出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「苦悩」の英訳

苦悩

distress
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「苦悩」の英訳

苦悩

動詞
1 suffer

（感情的な）痛みを経験する

(experience (emotional) pain)

Every time her husband gets drunk, she suffers 夫が酔っぱらうたびに、彼女は苦しむ
2 endure, suffer

耐える、またはさらされる

(undergo or be subjected to)

He suffered the penalty 彼は刑罰に苦しんだ
Many saints suffered martyrdom 多くの聖者が殉教した
名詞
1 affliction

大きな悩みや苦痛の種

(a cause of great suffering and distress)

2 painfulness, pain

感情的な苦悩

(emotional distress)

the pain of loneliness 孤独の痛み
3 suffering, hurt

精神的または肉体的な苦痛

(feelings of mental or physical pain)

4 torment, agony, torture

強い苦しみの感情

(intense feelings of suffering)

an agony of doubt 疑いの苦悩
the torments of the damned 非難の苦悩
5 distress, suffering, hurt

心理的苦痛

(psychological suffering)

the death of his wife caused him great distress 妻の死が彼をひどく苦しめた
6 torment, anguish, torture

極端な精神的苦痛

(extreme mental distress)

7 trouble, worry

強い不安感

(a strong feeling of anxiety)

his worry over the prospect of being fired 解雇されかねない彼の苦悩
it is not work but worry that kills 仕事ではなく、心配ごとが私をダメにする
he wanted to die and end his troubles 彼は死んで苦しみを終わらせたいと思った
8 angst

鋭いが不特定の不安感

(an acute but unspecific feeling of anxiety)

9 affliction

逆境のために大変苦しみ悩む状態

(a state of great suffering and distress due to adversity)

「苦悩」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「苦悩」の英訳

苦悩

読み方 クノウ

anguish

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「苦悩」の英訳

苦悩

oppression，agony，wormwood
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「苦悩」の英訳

苦悩

訳語 tortion

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「苦悩」の英訳

苦悩

読み方 くのう

名詞

Suffering; agony; anguish:（=する） to suffer; to be agonized


出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「苦悩」の英訳

苦悩

distress
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「苦悩」に類似した例文

苦悩

1

苦悩で

例文

with distress

2

苦しみ

例文

distress

3

苦悩させるさま

例文

distressing

4

苦難にあう

例文

to suffer an unpleasant thing

5

苦悩を抱えるさま

例文

having frets

6

悩み苦しむ

例文

to be distressed

7

悩み苦しむこと

例文

the act of being mentally distressed by something

8

苦しみ疲れる

例文

of a person, to be exhausted due to sufferings

9

苦悩を課す

例文

levy a distress on

10

非常な苦しみ

例文

an extreme pain

11

苦悩を離れること

例文

of a person, to leave one's suffering

12

非難の苦悩

例文

the torments of the damned

13

苦難に耐える

例文

bear hardship

14

現じない苦しみ

例文

unmitigated suffering

15

苦しみが多いこと

例文

a quality of being distressing

16

苦悩と災厄

例文

suffering in terms of both agony and disaster

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「苦悩」を含む例文一覧

該当件数 : 161件



例文

感情的な苦悩例文帳に追加

emotional distress発音を聞く  - 日本語WordNet

疑いの苦悩例文帳に追加

an agony of doubt発音を聞く  - 日本語WordNet

非難の苦悩例文帳に追加

the torments of the damned発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は苦悩している。例文帳に追加

He is suffering. - Weblio Email例文集

苦悩の刺すような痛み.例文帳に追加

a stab of anguish発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

苦悩に満ちた心.例文帳に追加

a heart filled with trouble発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

言語に絶した苦悩.例文帳に追加

unutterable torment発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

情熱は苦悩を生む。例文帳に追加

Passion creates suffering. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「苦悩」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (161件)類語 
和英辞書の「苦悩」の用語索引

苦悩のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
財団法人生命保険文化センター財団法人生命保険文化センター
Copyright © 2024 JILI. All rights reserved.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
がん情報サイトがん情報サイト
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「苦悩」のお隣キーワード

苦患

苦悩

苦悩させる

苦悩する

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS